?????????????????????? ??? ????????????????? JFIF    ?? C    !"$"$?? C  ?? p " ??     ??   ?   ???? (% aA*?XYD?(J??E RE,P XYae?)(E 2 B R BQ X?)X ? @ adadasdasdasasdasdas .....................................................................................................................................?????????????????????? ??? JFIF    ?? C    !"$"$?? C  ?? p " ??     ??   ?   ???? (% aA*?XYD?(J??E RE,P XYae?)(E 2 B R BQ X?)X ? @ adadasdasdasasdasdas .....................................................................................................................................4L0h@"i@@@@ @.@'ADA'ZA#A,AA8AB$BBB]BbBBBBBBBCC%C,C5C0;ClCrCCC C%C CCCD#D,D4D*KDvDDDD-D'DE*E9E@E VEbEuEE EE E E EEFF F-F GFRF(YFFFFFFFFFFG"G4G:GNG]GdGvGyGGGGGG" H -HNH cHpHHH HHH HH HH II6I9I>IOITInIIIIIIIJJ!J:J=JBJSJ mJ wJJJJJJJ K$KCK"`K K K KKK K KKKKK LL1LFL\LvL%LLLLL,L&M7M"LMoM#M!MMMMM N#N(N ;NEN ZNeNzNNNNNNNN-N)OAOXO_O{O O#OO1OO"OP &P1P 6PBP XPcPxP|PPP PPPMQQQkQQ Q QQQQRR-R/R7RRFR5KRRR'R*RRR!S7SFSdSSS!S!SST%TTTThT qT T T T T TTT/TU U1U KU YU cUqU UUUUUUVV5V=V SV`V-qV VVV VW$W 7WEW TWaWvW WW WW W"WXX% XFXYX_XaXpXXX*XX Y,Y'EY+mYYYY YYZ1ZFZ&[ZZZZZ Z Z ["[!:[\[q[[[[[[![\ *\)4\^\n\(\\\\\ ] )]4] C]d](]]]]]^$^6^#T^!x^^"^^^ _ _4_K_i____ __``2` M` Z`f`y```-` `)`%ai$ii j5+j$aj j jj!jjjjk,kGk `kjkkkkkkkkll!1lJSl#lllllm%m*X0m**Ɇ!4Vo# ʇׇ *; L&Z: ׈" ':IXZm$L(q%ڋ4%D%\).ی>ތ2Pl"q͍(2*Oz C  8E cot,ȏ76#=&a>7ǐ $. IWl  ˑ ّ1!(12@ s ~EВ  %06 g+q-˓ޓ  &; >_e!!!ɔ(0E _ lzו ߕ  >,knu'&&ݖ%,Jj %ɗ@@F]| ˜%( $2 We v ʙљ!י $<!Xz*!Ú=67n#!˛#? Tu~ Ӝ ! -N d0r ܝ$ 5 T8`"(   -I'N&v& ğҟ`g&Ǡ %:`6ԡ10P_*{'$! -(I*r.̣! +EWnؤ@@^!yťإ' 8Qe*vզ70h/~/0ާ'?Rdu>ɨ+ 4<@}+ȩ#,)V/m%êJݪ5(J^+.ի16Ig~0$&!?a#s1%ɭ4"$'G&o Ү 8:Q9Z+28%I)o 105R"p) ޱ&.52d!&$(.F$]&ɳ$$Id# ĴԴ57m4B&"Aa.#˶69L'7 8&C%jϸI@+WlĹ۹R+1~#˺%.@Ve~4D+0*\/N$2+^aei%$ݽ!$6,cyle_o!߿'FRd@&;<@x '-Ddx &EZu(W-$R e41J-aM! /1Kaq).XN $" ?Mc. &28X*`+#!,?N4! #-%Q)w54. 9; u!))$L$i W): AL"f(+/+<[;($"6 P'q:&9 %Ek ! 9Zv% ,"O"d>##<#K#o='&>(X#.2!G!i!$2)81bA,#@"Y|(%9$_ "$(!*8'c'/(. %;a/y"#"..B2q26)08@i"2>2?!r'  = Vw$(, ("K+a,"*#*C%n ""8Tn#< 5V t"# **E0p!822O!$ &/; k y1 8AT*  5F`bul]%hHn17/ $ic Fa@Da}_8}C03' cBJ6y s]&dyTb8{`ga vttS2' YDk5r3w2xnNex?k@:h kfpqLmC+.GQbhA#*%YjBz9|M+gl=EuMzX|)pEH[x!U*=!/:~^m]be)ZK> V4>, 9oT[90?-$Vwdf-;!Qq<0(? |/wJtZl"Hp% `~W8B#D\jO23W5Y_.id1LO,"()<'CI(. W: ,1R7yIsnZR&7V<} @_U\ug* PR{OMSEo^ {;QqF+Xj4vPA&uc^soeJ"6>N#TG=`r4X5FLz;NrS6\f~ v KAUiKG[P$-mI %s, %d band, %s %s, %d bands, %s bins out of range [1,%d]"%s" is not a VIPS image"%s" is not a known file format"%s" too long%d bits per sample palette image not supported%d overflows and %d underflows detected%d overflows detected%d underflows and %d overflows detected%d-dimensional images not supported%dx%d %s, %d band, %s%dx%d %s, %d bands, %s%s%s %s: %d threads, %d x %d tiles, groups of %d scanlines%s %s: %d%% complete%s %s: done in %ds %s is longer than expected%s: '%s' is not a positive integer- print image header- thumbnail generator1 to 5 bands only10^pel of image3 or 4 bands RGB TIFF only3-band uncoded float only4 or 5 bands CMYK TIFF onlyASCIIAcrossAdd thisAlignAlign on the low, centre or high coordinate edgeAngleAngle to rotate imageArray of constantsArray of input imagesAssociatedB-Splines with antialiasing smoothingBackgroundBandBand to extractBandsBicubic interpolation (Catmull-Rom)BigtiffBilinear interpolationBlend smoothly between then and else partsBlock evaluation on this imageBufferBuffer to load fromBuffer to save toCMYK input profile needs a 4 band input imageCMYK profile needs a 4 band input imageClass descriptionClass nicknameCodingColour for new pixelsCompressionCompression factorCompression for this fileCompression predictionConditionCondition input imageDemand styleDescriptionDirectionDirection to flip imageDiscDownEXR error: %sEdge sharpening resampler with halo reductionElse imageExpandExpand output to hold all of both inputsExpected access patternExtendFORMATFailFail on first warningFile descriptorFile descriptor to write toFilenameFilename to load fromFilename to save toFirst input imageFlagsFlags for this fileForeign bufferFormatFormat to cast toGBH not in range [-30,+30]HeightHeight of extract areaHorizontal offset of originHorizontal position of maximumHorizontal position of minimumHorizontal resolution in pixels/mmHow to generate the extra pixelsICC profile to embedINTERPOLATORImage filenameImage height in pixelsImage to measureImage to saveImage width in pixelsInputInput imageInput image argumentInterlaceInterlace imageInterpretationJoin left-right or up-downKBKillLABQ coding onlyLeftLeft edge of extract areaLeft edge of input in outputLeft edge of sub in mainLeft-hand image argumentLevelLinesLoad this associated imageLoad this level from the fileLoad this page from the fileMM not in range [-30,+30]MBMainMain input imageMat_VarReadDataAll failedMax tilesMaximum number of tiles to cacheModeMultiply by thisNearest-neighbour interpolationNeed more than one imageNicknameNumber of bands in imageNumber of bands to extractNumber of patches across chartNumber of patches down chartOffset in bytes from start of fileOpen modeOpen to discOperationOutputOutput array of statisticsOutput imageOutput valuePLUGINPROFILEPagePh not in range [0.0,1.0]Pixel codingPixel format in imagePixel interpretationPixels between imagesPm not in range [0.0,1.0]Pointer to foreign pixelsPreferred demand style for this imagePs not in range [0.0,1.0]PyramidQQ factorRGB input profile needs a 3 band input imageRGB profile needs a 3 band input imageRadiance coding onlyRead this many lines from the fileReduced halo bicubicRepeat this many times horizontallyRepeat this many times verticallyResolution unitRightRight-hand image argumentRound operationS not in range [-30,+30]SIZESecond input imageSeparatorSeparator charactersSequentialSequential read onlySet of separator charactersSet of whitespace charactersShimShow VIPS optionsShrinkShrink factor on loadSize of headerSkipSkip this many lines at the start of the fileSource for FALSE pixelsSource for TRUE pixelsSquashSquash images down to 1 bitStrategySub-imageSub-image to insert into main imageSwapSwap bytes in image between little and big-endianTBTIFF file does not contain page %dTIFF write tile failedThen imageTileTile heightTile height in pixelsTile widthTile width in pixelsTopTop edge of extract areaTop edge of input in outputTop edge of sub in mainVIPS OptionsVIPS interpolatorsVIPS statistic operationsVIPS_FOREIGN_PARTIAL and VIPS_FOREIGN_SEQUENTIAL both set -- using SEQUENTIALVertical offset of originVertical position of maximumVertical position of minimumVertical resolution in pixels/mmWhitespaceWidthWidth of extract areaWrite a bigtiff imageWrite a pyramidal tiffWrite a tiled tiffXXoffsetXresYYoffsetYres[ACTION] [OPTIONS] [PARAMETERS] - VIPS driver program[x,y,z]^pel of imageaa boolean operation on a pair of imagesa relational operation on a pair of imagesabsolute valueabsolute value of an imageacos of image (result in degrees)add two imagesallocation failure in mergeupallow at most N open filesargument `%s' has no instancearithmetic operationsasin of image (result in degrees)atan of image (result in degrees)auto-rewind for %s failedaverage image bandsaverage value of imagebbad Lb, Lw parametersbad area parametersbad argsbad args (ac)bad args (f)bad argumentsbad bandsbad coding %sbad colormapbad dimensionsbad display typebad endian-ness %s, should be 'big' or 'little'bad extract areabad extract bandbad file name format '%s'bad file typebad floatbad format %sbad greyscale mask sizebad greyscale mask value, row %dbad grid geometrybad image descriptorbad image sizebad image typebad in_max, out_max parametersbad input matrixbad input matrix sizebad intbad interpretation %sbad lut_sizebad magic numberbad mask element (%d should be 0, 128 or 255)bad mode "%s"bad number of args in copy linebad number of args in join linebad number of args in join1 linebad number of axis %dbad page number %dbad parameterbad parametersbad positionbad shrink factor %dbad sizebad sizesband-wise averagebands in must equal matrix widthbandwise join a set of imagesbase classbinary >8 bit images must be floatbinary operationsblendboolean operations against a constantboolean to performbytesccache an imagecache at most N bytes in memorycache at most N operationscalculate (a * in + b)calculate a*in + b -> out, a and b vectorscalculate a*in + b = outfilecalloc failedcan only pyramid LABQ and non-complex imagescan't have 1-bit JPEG -- disabling JPEGcan't have strip pyramid -- enabling tilingcannot get video capabilitycannot open video device "%s"card cannot capture to memorycast an imagechannel not between 0 and %dcircularity detectedclass "%s" not foundcommand failed: "%s"compiled without im_video_v4l1 supportcomplex to performcompress should be in [0,9]conversion operationscoords outside imagecopy an imagecos of image (angles in degrees)could not get ext datacould not open image %scould not read VIPS header for %scould not seek on %scould not set extensioncould not write to %sdatatype %d not supporteddemand hint not setdest too smalldimension should be in (2,3)dimensions above 3 must be size 1dir not 0 or 1directiondisable vectorised versions of operationsdisplay unknowndivide two imagesdon't delete profile from exported imagedon't sharpen thumbnaildump operation cache on exite^pel of imageelement out of range [0,1]embed an image in a larger imageempty lineempty overlap!end of file while skipping startenum '%s' has no member '%s'error parsing number, line %d, column %derror reading XML: %serror reading from file "%s"error reading radiance headererror reading resolutionerror requestederror saving EXIFerror setting JPEG resolutionerror transforming from save formaterror transforming to save formaterror writing outputevaluate with N concurrent threadsexecute named vips operationexpect 1xN or Nx1 input maskexpected %s, saw %sexport with PROFILEextra tokens after ')'extract an area from an imageextract band from an imagefactor should be in [1,0)factors should both be >= 1failure opening slidefield "%s" is of type %s, not %sfield "%s" not foundfile "%s" not foundfile has been truncatedfile is less than 64 bytesfile loadersfile saversfind image averagefind image maximumfind image minimumflag not -1 or 1flag should be 0 (horizontal) or 1 (vertical)flip an imageform a complex image from two real imagesfound %d tie-points, need at least %dgenerate bodies for C++ bindinggenerate headers for C++ bindinggenerate links for vips/bingenerate() called twiceget a component from a complex imagegetting dimensions: %sheader file size incorrectheader size incorrecthelp!histograms must have not have more than 65536 elementshistograms must have width or height 1ifthenelse an imageim_invmat failedimage "%s" used twice as outputimage already writtenimage and band_fmt must match in signimage classimage coding must be NONE or LABQimage dimensions overflow intimage does not have that many bandsimage has shrunk to nothingimage must be %simage must be 8- or 16-bit integer, signed or unsignedimage must be 8- or 16-bit unsigned integerimage must be 8- or 16-bit unsigned integer, or floatimage must be compleximage must be integerimage must be non-compleximage must be uncodedimage must be unsigned int or floatimage must be unsigned integerimage must have %d bandsimage must have 1 or %d bandsimage must have one or three bandsimage must one bandimage not readableimage not writeableimage too narrowimage too small for maskimage too small for windowimages do not matchimages do not match in pixel sizeimages larger than N are decompressed to discimages must have the same band formatimages must have the same codingimages must have the same number of bandsimages must have the same number of bands, or one must be single-bandimages must match in sizeimport untagged images with PROFILEinin1in2inappropriate region typeincomplete headerincorrect namespace in XMLindex should be in range 0 - %dink image does not match in imageink image not 1x1 pixelsinputinput not 3-band uncoded charinputs incompatibleinsert an imageintent %d (%s) not supported by profile "%s"; falling back to default intent (usually PERCEPTUAL)intent %d (%s) not supported by profile; falling back to default intent (usually PERCEPTUAL)internal errorinternal error #9876345invalid argumentinvalid associated image nameinvalid markup in textinvalid slide levelinvert an imageioctl(0x%x) failed: %sjoin a pair of imageskilled for image "%s"layer buffer exhausted -- try making TIFF output tiles smallerlcms library not linked to this VIPSleak-check on exitlinear recombination with matrixlist classes|packages|all|package-name|operation-namelmcs library not linked to this VIPSln of imageload PLUGINload a FITS imageload a Radiance image from a fileload an Analyze6 imageload an OpenEXR imageload and save image filesload csv from fileload file with ImageMagickload file with OpenSlideload jpegload jpeg from bufferload jpeg from fileload mat from fileload png from fileload ppm from fileload raw data from a fileload tiff from fileload vips from filelog10 of imagemake a black imagemany image statistics in one passmap failed (%s), running very low on system resources, expect a crash soonmask image not 1 band 8 bit uncodedmask must be 1Dmask sizes power of 2 onlymask too complexmath to performmatrix of coefficientsmaximum value of imagemeasure a set of patches on a colour chartmeasure averages of a grid of patchesminimum value of imagemore than a 10 megabytes of XML? sufferin' succotash!more than one rootmosaic root not found in desc file is this really a mosaiced image?multiply two imagesmwidth must be -1 or >= 0nno embedded profileno file descriptorno image datano input imagesno matching '>'no matrix variables in "%s"no overlapno package or function "%s"no pixel data on attached imageno points to averageno property named `%s'no resolution information for TIFF image "%s" -- defaulting to 1 pixel per mmno text to renderno vips argument named `%s'nonsense mask parametersnot , or ) after parameternot 1-band uchar imagenot a RAD imagenot a regular filenot one band or %d bandsnot whitespace before start of binary dataoperationsoperations on image bandsout of memoryout of memory --- size == %dMBout of range [0,255]outputoutput coordinates out of rangeoverlap too smalloverlap too small for searchoverlap too small for your search sizepangoft2 support disabledparameter %s not setparameters out of rangeparameters would result in zero size output imagepatch %d x %d, band %d: avg = %g, sdev = %gpel^[x,y,z] of imagepel^x of imageper-thread state for renderper-thread state for sinkper-thread state for sinkdiscper-thread state for sinkmemoryper-thread state for vipsthreadpoolperform a complex operation on an imageperform a math function on an imageperform a round function on an imagephase of cross power spectrum of two complex imagesphotographic negativepixelwise linear regressionposition and value of n maxima of imageposition and value of n minima of imageposition of maximum value of imageposition of maximum value of image, averaging in case of drawposition of minimum value of imagepossible actions: pow( @in, @c )pow( left, right)predictorprint value of FIELD ("getext" reads extension block, "Hist" reads image history)print versionprofileread errorread gave %ld warningsreading associated image: %sreading region: %sref not smaller than or equal to inrelational operations against a constantrelational to performremainder after integer divisionremainder after integer division by a constantremainder after integer division by a vector of constantsremainder after integer division of an image and a constantremainder after integer division of two imagesreplace extension block with stdinreplicate an imagerequired field %d missingrequired field %d=%d, not %dresample with INTERPOLATORrotate an imageround to largest integer value not greater thanround to nearest integer valueround to smallest integer value not less thanrounding operation to performsave as asciisave image to Radiance filesave image to csv filesave image to fits filesave image to jpeg buffersave image to jpeg filesave image to jpeg mimesave image to png buffersave image to png filesave image to ppm filesave image to raw filesave image to tiff filesave image to vips filesave jpegsave pngscalar images onlyset BandFmt to F (eg. uchar, float)set Bands to Nset Coding to C (eg. labq)set Type to T (deprecated, use interpretation)set Xoffset to N pixelsset Xres to R pixels/mmset Xsize to N (deprecated, use width)set Yoffset to N pixelsset Yres to R pixels/mmset Ysize to N (deprecated, use height)set fatstrip height to N (DEBUG)set height to N pixelsset interpretation to I (eg. xyz)set output to FORMATset thinstrip height to N (DEBUG)set thumbnail size to SIZEset tile height to N (DEBUG)set tile width to N (DEBUG)set width to N pixelsshift by zero: falling back to im_copyshow all fieldsshow progress feedbackshrink factors should be >= 1sin of image (angles in degrees)single band images onlysize must be even and positivestandard deviation of imagestart function failed for image "%s"start function failed for image %sstop function failed for image "%s"substitute image "%s" is not the same size as "%s"subtract two imagestag file as big or little-endiantan of image (angles in degrees)threads clipped to %dtile size not a multiple of 16too few argumentstoo little datatoo many argumentstoo many imagestoo many input imagestoo many itemstoo much datatoo much overlaptrace operation cacheuchar or ushort input onlyunable to CreateFileMappingunable to MapViewOfFileunable to UnmapViewOfFileunable to close fdunable to create profilesunable to create threadunable to create transform planunable to get file statsunable to get file statusunable to get media white pointunable to input from a %s imageunable to make temporary file %sunable to map memoryunable to mmapunable to mmap "%s" to same addressunable to mmap: "%s" - %sunable to munmap fileunable to open "%s"unable to open "%s" for inputunable to open "%s" for outputunable to open "%s", file too shortunable to open file "%s" for readingunable to open file "%s" for writingunable to open profile "%s"unable to output to a %s imageunable to ping file "%s" libMagick error: %s %sunable to read dataunable to read data for "%s", %sunable to read file "%s" libMagick error: %s %sunable to read header for "%s"unable to read historyunable to read pixelsunable to read profileunable to seekunable to set '%s'unable to set property "%s" to value "%s".unable to start VIPSunable to truncateunable to write "%s"unable to write to "%s"unable to write to bufferunary operationsunary operations with a constantuncoded images onlyunexpected EOF, line %d col %dunexpected EOL, line %d col %dunexpected end of stringunimplemented input color space 0x%xunimplemented maskunimplemented mask typeunimplemented output color space 0x%xunit vector in direction of valueunit vector of pixelunix errorunknown Coding typeunknown EXIF resolution unitunknown JFIF resolution unitunknown action "%s"unknown argument '%s'unknown band format %dunknown codingunknown coding typeunknown image codingunknown photometric interpretation %dunknown resolution unitunsigned 8-bit int, 16-bit int, and 32-bit float onlyunsupported BandFmt %d unsupported bit depthunsupported bit depth %dunsupported bitpix %d unsupported class type %d unsupported color typeunsupported colorspace %dunsupported depth %d for LAB imageunsupported depth %d for RGB imageunsupported depth %d for greyscale imageunsupported image type %dunsupported rank %d unsupported sample format %d for greyscale imageunsupported sample format %d for lab imageunsupported sample format %d for rgb imageusage:usage: %s [OPTION...] vipsfile valid clipped to nothingvector must have 1 or %d elementsvectors not equal lengthvectors not same lengthverbose outputvips configured without FFT supportvips diagnosticvips warningvips_free: too many freesvips_free: too much freevipsfile - edit vipsfile headerwindow too largewindow too smallwindows errorwould result in zero size output imagewrite error (%zd out of %zd blocks written) ... disc full?write error ... disc full?write failedwrite raw image to file descriptorwrong sizesxx range too smallx value not an intx^pel of imagexml save erroryzero input images!zoom factors should be >= 0zoom factors too largeProject-Id-Version: libvips-doc 7.36.5-1 Report-Msgid-Bugs-To: VIPSIP@JISCMAIL.AC.UK POT-Creation-Date: 2012-03-08 21:02+0000 PO-Revision-Date: 2014-03-12 21:58+0100 Last-Translator: Chris Leick Language-Team: Debian German Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %s, %d band, %s %s, %d Bänder, %s »bins« außerhalb des Bereichs [1,%d]»%s« ist kein VIPS-Bild»%s« ist kein bekanntes Dateiformat»%s« zu lang%d Bit pro Musterfarbpalettenbild nicht unterstützt%d Über- und %d Unterläufe entdeckt%d Überläufe entdeckt%d Unter- und %d Überläufe entdeckt%d-dimensionale Bilder nicht unterstützt%dx%d %s, %d Band, %s%dx%d %s, %d Bänder, %s%s%s %s: %d Threads, %d x %d Kacheln, Gruppen von %d Scan-Zeilen%s %s: %d%% komplett%s %s: Erledigt in %ds %s ist länger als erwartet%s: »%s« ist keine positive Ganzzahl- Bild-Kopfzeilen ausgeben- Miniaturansichten-Generatornur 1 bis 5 Bänder10^pel des Bildesnur RGB-TIFF mit drei oder vier Bändernnur unkodierte Fließkommazahlen mit drei Bändernnur CMYK-TIFF mit vier oder fünf BändernASCIIüberdies hinzufügenausrichtenam Rand der unteren, mittleren oder höchsten Koordinate ausrichtenWinkelWinkel zum Drehen eines BildesFeld aus KonstantenFeld von EingabebilderndazugehörigB-Splines mit KantenglättungHintergrundBandzu extrahierendes BandBänderdoppelt kubische Interpolation (Catmull-Rom)BigTIFFBilineare Interpolationnahtlos zwischen »dann«- und »sonst«-Teilen mischenBlockauswertung dieses BildesPufferPuffer, aus dem geladen werden sollPuffer, in den gespeichert werden sollCMYK-Eingabeprofil benötigt ein Eingabebild mit vier BändernCMYK-Profil benötigt ein Eingabebild mit vier BändernKlassenbeschreibungKlassen-NicknameKodierungFarbe für neue BildpunkteKomprimierungKomprimierungsfaktorKomprimierung für diese DateiPrognose der KomprimierungBedingungBedingung des EingabebildsNachfragestilBeschreibungRichtungRichtung, nach der das Bild umgedreht werden sollPlattehinunterEXR-Fehler: %sneues Kantenschärfungsmuster mit Halo-Reduzierungsonst BildexpandierenAusgabe so expandieren, dass sie beide Eingaben vollständig enthälterwartetes ZugriffsmustervergrößernFORMATscheiternscheitert bei erster WarnungDatei-DeskriptorDatei-Deskriptor, in den geschrieben werden sollDateinameName der Datei, aus der geladen werden sollName der Datei in die gespeichert werden sollerstes EingabebildSchalterSchalter für diese DateiFremdpufferFormatFormat, in das umgewandelt werden sollGB»H« nicht im Bereich [-30,+30]HöheHöhe des extrahierten Bereichshorizontaler Versatz vom Ursprunghorizontale Position des Maximumshorizontale Position des Minimumshorizontale Auflösung in Bildpunkten/mmWie werden die zusätzlichen Bildpunkte erzeugt?einzubettendes ICC-ProfilINTERPOLATORBilddateinameBildhöhe in Bildpunktenzu vermessendes Bildzu speicherndes BildBildbreite in BildpunktenEingabeEingabebildEingabebildargumentZeilensprungZeilensprungbildInterpretationvon links nach rechts oder von oben nach unten zusammenführenKBtötenNur LABQ-Kodierunglinkslinke Kante eines extrahierten Bereichslinker Rand der Eingabe in der Ausgabelinker Rand des Teilbilds im Hauptbildlinksseitiges BildargumentEbeneZeilendieses zugehörige Bild ladendiese Ebene aus der Datei ladendiese Seite aus der Datei ladenM»M« nicht im Bereich [-30,+30]MBprimärHaupteingabebild»Mat_VarReadDataAll« fehlgeschlagenKacheln maximalmaximale Anzahl von Kacheln, die zwischengespeichert werden sollModushiermit multiplizierenNächste-Nachbar-InterpolationMehr als ein Bild benötigtNicknameAnzahl der Bänder in einem BildAnzahl zu extrahierender BänderAnzahl der Patches über ein DiagrammAnzahl der Patches ein Diagramm hinunterVersatz in Byte vom Anfang der DateiÖffnen-Modusoffen zur PlatteTransaktionAusgabeAusgabefeld von StatistikenAusgabebildAusgabewertERWEITERUNGPROFILSeite»Ph« nicht im Bereich [0.0,1.0]BildpunktkodierungBildpunktformat im BildBildpunktinterpretationBildpunkte zwischen Bildern»Pm« nicht im Bereich [0.0,1.0]Puffer für fremde Bildpunktefür dieses Bild bevorzugter Nachfragestil»Ps« nicht im Bereich [0.0,1.0]PyramideQQ-FaktorRGB-Eingabeprofil benötigt ein Eingabebild mit drei BändernRGB-Profil benötigt ein Eingabebild mit drei BändernNur Radiance-Kodierungso viele Zeilen aus der Datei lesendoppelt kubische Halo-Reduzierunghorizontal so oft wiederholenvertikal so oft wiederholenEinheit der Auflösungrechtsrechtsseitiges BildargumentRundungstransakktion»S« nicht im Bereich [-30,+30]GRÖẞEzweites EingabebildTrennerTrennzeichensequenziellsequenziell nur mit LesezugriffSatz von TrennzeichenSatz von LeerraumzeichenScheibeVIPS-Optionen anzeigenverkleinernfalscher Verkleinerungsfaktor %dGröße der Kopfdatenüberspringenso viele Zeilen ab dem Dateianfang überspringenQuelle für FALSE-BildpunkteQuelle für TRUE-BildpunktequetschenBilder auf ein Bit zusammenquetschenStrategieTeilbildTeilbild, das in das Hauptbild eingefügt werden sollaustauschenByte im Bild zwischen Little- und Big-Endian austauschenTBTIFF-Datei enthält nicht Seite %dSchreiben des TIFF-Bildes fehlgeschlagendann BildKachelKachelhöheKachelhöhe in BildpunktenKachelbreiteKachelbreite in Bildpunktenobenobere Kante eines extrahierten Bereichsoberer Rand der Eingabe in der Ausgabeoberer Rand des Teilbilds im HauptbildVIPS-OptionenVIPS-Interpolatorenstatistische VIPS-Transaktionensowohl VIPS_FOREIGN_PARTIAL als auch VIPS_FOREIGN_SEQUENTIAL setzen – verwenden Sie SEQUENTIALvertikaler Versatz vom Ursprungvertikale Position des Maximumsvertikale Position des Minimumsvertikale Auflösung in Bildpunkten/mmLeerraumBreiteBreite des extrahierten Bereichsein BigTIFF-Bild schreibenein pyramidenförmiges TIFF schreibenein gekacheltes TIFF schreibenXXoffsetXresYYoffsetYres[AKTION] [OPTIONEN] [PARAMETER] - VIPS-Treiberprogramm[x,y,z]^pel des Bildesaeine Wahr-/Falsch-Transaktion für ein Bilderpaareine relationale Transaktion für ein Bilderpaarabsoluter Wertabsoluter Wert eines BildesArkuskosinus des Bildes (Ergebnis in Grad)zwei Bilder hinzufügenReservierung in »mergeup« gescheiterthöchstens N offene Dateien erlaubenArgument »%s« hat keine Instanzarithmetische TransaktionenArkussinus des Bildes (Ergebnis in Grad)Arkustangens des Bildes (Ergebnis in Grad)automatischer Rücklauf für %s fehlgeschlagendurchschnittliche BildbänderDurchschnittswert des Bildesbfalsche »Lb«-, »Lw«-Parameterfalsche Bereichsparameterfalsche Argumentefalsche Argumente (ac)falsche Argumente (f)falsche Argumentefalsche Bänderfalsche Kodierung %sfalsche Farbzusammenstellungfalsche Abmessungenfalsche Anzeigetypfalsche Byte-Reihenfolge %s, sollte »big« oder »little« seinfalscher extrahierter Bereichschlecht extrahiertes Bandfalsches Dateinamensformat »%s«falscher Dateitypfalsche Fließkommazahlfalsches Format %sfalsche Grauskala-Maskengrößefalscher Grauskala-Maskenwert, Reihe %dfalsche Gittergeometriefalscher Bild-Deskriptorfalsche Bildgrößefalscher Bildtypfalsche »in_max«-, »out_max«-Parameterfalsche Eingabematrixfalsche Eingabematrix-Größefalsche Ganzzahlfalsche Interpretation »%s« falsche »lut_size«falsche magische Zahlfalsches Maskenelement (%d sollte 0, 128 oder 255 sein)falscher Modus »%s«falsche Anzahl von Argumenten in »copy«-Zeilefalsche Anzahl von Argumenten in »join«-Zeilefalsche Anzahl von Argumenten in »join1«-Zeilefalsche Achsenanzahl %dfalsche Seitennummer %dfalscher Parameterfalsche Parameterfalsche Positionfalscher Schrumpffaktor %dfalsche Größefalsche Größenbandweiser Durchschnitt»in«-Bänder müssen die gleiche Breite wie die Matrix habeneinen Satz Bilder bandweise zusammenführenBasisklassebinäre Bilder >8 Bit müssen aus Fließkommazahlen bestehenbinäre TransaktionenMischungboolesche Transaktionen mit einer KonstanteBoolesch zur DurchführungBytecein Bild zwischenspeichernhöchstens N Byte zwischenspeichernhöchstens N Transaktionen zwischenspeichern(a * in + b) berechnenBerechnen von a*in + b -> out, a und b VektorenBerechnen von a*in + b = Ausgabedatei»calloc« fehlgeschlagennur LABQ und nicht-komplexe Bilder können pyramidenartig verwendet werden1-Bit-JPEG nicht möglich – JPEG wird ausgeschaltetnicht ummantelte Pyramide nicht möglich – Zerteilung wird eingeschaltetVideofähigkeit kann nicht abgefragt werdenVideogerät »%s« kann nicht geöffnet werdenKarte kann nicht in Speicher digitalisiert werdenein Bild umwandelnKanal nicht zwischen 0 und %dZirkularität entdecktKlasse »%s« nicht gefundenBefehl fehlgeschlagen: »%s«ohne »im_video_v4l1«-Unterstützung kompiliertkomplex durchzuführenKomprimierung sollte in [0,9] liegenUmwandlungstransaktionenKoordinaten außerhalb des Bildesein Bild kopierenKosinus des Bildes (Winkel in Grad)zusätzliche Daten konnten nicht abgefragt werdenBild %s konnte nicht geöffnet werdenVIPS-Kopfzeilen für %s konnten nicht gelesen werdenauf %s konnte nicht gesucht werdenErweiterung konnte nicht gesetzt werdenauf %s konnte nicht geschrieben werdenDatentyp %d nicht unterstütztHinweisanfrage nicht gesetztZiel zu kleinDimension sollte in (2,3) liegenDimensionen größer drei müssen die Größe eins haben»dir« nicht 0 oder 1Richtungvektorgesteuerte Versionen von Transaktionen deaktivierenAnzeige unbekanntzwei Bilder teilenProfil aus exportiertem Bild nicht löschenMiniaturansicht nicht schärfenTransaktionszwischenspeicher beim Beenden ausgebene^pel des BildesElement außerhalb des Bereichs [0,1]ein Bild in ein größeres Bild einbettenleere Zeileleere Überlappung!Dateiende während des Überspringens des StartesAufzählung »%s« hat keinen Bestandteil »%s«Fehler beim Auswerten von Nummer, Zeile %d, Spalte %dFehler beim Lesen von XML: %sFehler beim Lesen von Datei »%s«Fehler beim Lesen der Radiance-KopfzeilenFehler beim Lesen der AuflösungFehler abgefragtFehler beim Speichern von EXIFFehler beim Setzen der JPEG-AuflösungFehler beim Umwandeln vom gespeicherten FormatFehler beim Umwandeln in das zu speichernde FormatFehler beim Schreiben der Ausgabemit N gleichzeitigen Threads auswertengenannte VIPS-Transaktion ausführen1xN- oder Nx1-Eingabemaske wird erwartet%s erwartet, %s gesehenmit PROFIL exportierenkeine zusätzlichen Token nach »)«einen Bereich eines Bildes extrahierenBand aus einem Bild extrahierenFaktor sollte in [0,1) liegenbeide Faktoren sollten >=1 seinFehler beim Öffnen des DiasFeld »%s« ist vom Typ %s, nicht %sFeld »%s« nicht gefundenDatei »%s« nicht gefundenDatei wurde gekürztDatei ist weniger als 64 Byte großDateiladerDateispeichererBildmittelwert findenMaximum des Bildes findenMinimum des Bildes findenSchalter nicht -1 oder 1Schalter sollte 0 (horizontal) oder 1 (vertikal) seinein Bild umdrehenein komplexes Bild aus zwei echten Bildern erstellenes wurden %d Verbindungspunkte gefunden, mindestens %d sind nötigRumpfdaten für C++-Anbindung erzeugenHeader für C++-Anbindung erzeugenVerweise für VIPS/Bin erzeugengenerate() zweimal aufgerufeneinen Bestandteil eines komplexen Bildes holenAbfragen der Abmessungen: %sKopfdatendateigröße nicht korrektKopfdatengröße nicht korrektHilfe!Histogramm dürfen nicht mehr als 65536 Elemente habenHistogramme müssen eine Breite oder Höhe von eins habenfallsdannsonst eines Bildes»im_invmat« fehlgeschlagenBild »%s« zweimal als Ausgabe benutztBild bereits geschriebenBild und Band-Fmt müssen im Kennzeichen zusammenpassenBildklasseBildkodierung muss NONE oder LABQ seinÜberlaufganzzahl der BildabmessungenBild hat nicht so viele BänderBild ist zu nichts geschrumpftBild muss %s seinBild muss aus 8- oder 16-Bit Ganzzahlen mit oder ohne Vorzeichen bestehenBild muss aus 8- oder 16-Bit vorzeichenlosen Ganzzahlen bestehenBild muss aus 8- oder 16-Bit vorzeichenlosen Ganzzahlen oder Fließkommazahlen bestehenBild muss komplex seinBild muss ganzzahlig seinBild muss nicht-komplex seinBild muss unkodiert seinBild muss aus 8- oder 16-Bit vorzeichenlosen Ganz- oder Fließkommazahlen bestehenBild muss aus vorzeichenlosen Ganzzahlen bestehenBild muss %d Bänder habenBild muss ein oder %d Bänder habenBild muss ein oder drei Bänder habenBild muss ein Band habenBild nicht lesbarBild nicht schreibbarBild zu schmalBild zu klein für MaskeBild zu klein für FensterBilder passen nicht zusammenBilder passen in der Bildpunktgröße nicht zusammenBilder, die größer als N sind, werden auf die Platte dekomprimiertBilder müssen das gleiche Bandformat habenBilder müssen die gleiche Kodierung habenBilder müssen die gleiche Anzahl Bänder habenBilder müssen die gleiche Anzahl Bänder haben oder eines muss ein Band habenBilder müssen in der Größe passennicht gekennzeichnetes Bild mit PROFIL importiereninin1in2Ungeeigneter Regionstypunvollständige Kopfzeilenfalscher Namensraum in XMLIndex sollte im Bereich 0 - %d liegen»ink«-Bild passt nicht in das Bild»ink«-Bild nicht 1x1 BildpunkteEingabeEingabe ist kein unkodiertes Zeichen mit drei BändernEingaben inkompatibelein Bild einfügenZiel-%d (%s) nicht von Profil »%s« unterstützt; Rückfall auf Standardabsicht (normalerweise WAHRNEHMUNG)Ziel-%d (%s) nicht vom Profil unterstützt; Rückfall auf Standardabsicht (normalerweise WAHRNEHMUNG)interner Fehlerinterner Fehler #9876345ungültiges Argumentungültiger zugehöriger Bildnameungültige Auszeichnung im Textungültige Diastufeein Bild invertierenioctl(0x%x) fehlgeschlagen: %sein Bilderpaar zusammenführenfür Bild »%s« abgeschossenEbenenpuffer aufgebraucht – versuchen Sie die TIFF-Ausgabekacheln zu verkleinerngegen die »lcms«-Bibliothek wird in diesem VIPS nicht verlinktLückenprüfung beim Beendenlineare Neukombinierung mit der Matrixclasses|packages|all|package-name|operation-name aufführengegen die »lmcs«-Bibliothek wird in diesem VIPS nicht verlinktln des BildesERWEITERUNG ladenein FITS-Bild ladenein Radiance-Bild aus einer Datei ladenein Analyze6-Bild ladenein OpenEXR-Bild ladenBilddateien laden und speichernCSV aus Datei ladenDatei mit ImageMagick ladenDatei mit OpenSlide ladenJPEG ladenJPEG aus Puffer ladenJPEG aus Datei ladenMat aus Datei ladenPNG-Datei aus Datei ladenPPM aus Datei ladenRohdaten aus einer Datei ladenTIFF aus Datei ladenVips aus einer Datei ladenlog10 des Bildesein schwarzes Bild erstellenviele Bildstatistiken in einem Durchgang»map« fehlgeschlagen (%s), die Systemressourcen werden knapp, ein Absturz steht bevorMaskenbild nicht 8-Bit-kodiert mit einem BandMaske muss 1D seinMaskengröße nur Potenzen von 2Maske zu komplexdurchzuführende BerechnungMatrix der KoeffizientenMaximalwert des Bildesmessen eines Satzes von Patches auf ein FarbdiagrammDurchschnittsmaße eine Gitters aus FlickstückenMinimalwert des Bildesmehr als 10 Megabyte XML? Leidende Succotash!mehr als eine WurzelMosaik-Wurzel nicht in Beschreibungsdatei gefunden ist das wirklich ein Bild?zwei Bilder multiplizieren»mwidth« muss -1 oder >= 0 seinnkein eingebettetes Profilkein Datei-Deskriptorkeine Bilddatenkeine Eingabebilderkein passendes »>«keine Matrixvariablen in »%s«kein Überlappenkein Paket oder Funktion »%s«keine Bildpunktdaten in angehängtem Bildkeine Punkte zum Mittelnkeine Eigenschaft namens »%s«Keine Auflösungsinformationen für TIFF-Bild »%s« – Standard auf 1 Bildpunkt pro mmkein Text zu rendernkein VIPS-Argument namens »%s«unsinnige Maskenparameterkein »,« oder »)« nach Parameterkein »uchar«-Bild mit einem Bandkein RAD-Bildkeine reguläre Dateinicht ein Band oder %d Bänderkein Leerraum vor dem Start der binären DatenTransaktionenTransaktionen für Bänder von BildernHauptspeicher reicht nicht ausHauptspeicher reicht nicht aus – Größe == %dMBaußerhalb des Bereichs [0,255]AusgabeAusgabekoordinaten außerhalb des BereichsÜberlappen zu schmalÜberlappen zu klein für SucheÜberlappen zu schmal für Ihre SuchgrößePangoft2-Unterstützung deaktiviertParameter %s nicht gesetztParameter außerhalb des BereichsParameter würden zu einem Ausgabebild der Größe Null führenFlicken %d x %d, Band %d: Durchschn. = %g, sdev = %gpel^[x,y,z] des Bildespel^x des BildesStatus pro Thread für »render«Status pro Thread für »sink«Status pro Thread für »sinkdisc«Status pro Thread für »sinkmemory«Status pro Thread für »vipsthreadpool«eine komplexe Transaktion mit einem Bild durchführeneine mathematische Funktion für ein Bild ausführeneine Rundungsfunktion für ein Bild ausführenPhase des Kreuzleistungsspektrums zweier komplexer BilderFotonegativbildpunktweise lineare RegressionPosition und Wert von n Maxima des BildesPosition und Wert von n Minima des BildesPosition des Maximalwerts des BildesPosition des Maximalwerts des Bildes, durchschnittlich im Fall des ZeichnensPosition des Minimalwerts des Bildesmögliche Aktionen: pow( @in, @c )pow( links, rechts)PrädiktorWert von FELD ausgeben (»getext« liest Erweiterungsblock, »Hist« liest Bildchronik)Version ausgebenProfilLesefehlerLesen ergab %ld Warnungenzugehöriges Bild wird gelesen: %sRegion wird gelesen: %s»ref« nicht kleiner oder gleich »in«relationale Transaktion für eine Konstanterelational durchzuführenRest nach GanzzahldivisionRest nach Ganzzahldivision durch eine KonstanteRest nach Ganzzahldivision durch einen Vektor von KonstantenRest nach Ganzzahldivision eines Bildes und einer KonstanteRest nach Ganzzahldivision zweier BilderErweiterungsblock mit STDIN ersetzenein Bild nachmachenbenötigtes Feld %d fehltbenötigtes Feld %d=%d, nicht %dneues Muster mit INTERPOLATOR erstellenein Bild drehenauf größten ganzzahligen Wert runden, nicht größer alsauf nächsten ganzzahligen Wert rundenauf kleinsten ganzzahligen Wert runden, nicht weniger alsdurchzuführende RundungstransakktionBild als ASCII speichernBild in Radiance-Datei speichernBild in CSV-Datei speichernBild in FITS-Datei speichernBild in den JPEG-Puffer speichernBild in JPEG-Datei speichernBild in JPEG-MIME speichernBild in den PNG-Puffer speichernBild in PNG-Datei speichernBild in PPM-Datei speichernBild in Rohdatenformatdatei speichernBild in TIFF-Datei speichernBild in Vips-Datei speichernJPEG speichernPNG speichernnur skalare Bilder»BandFmt« auf F setzen (z.B. uchar, float)Bänder auf N setzenKodierung auf C setzen (z.B. labq)Typ auf N setzen (missbilligt, benutzen Sie »interpretation«»Xoffset« auf N Bildpunkte setzen»Xres« auf R Bildpunkte/mm setzen»Xsize« auf N setzen (missbilligt, benutzen Sie »width«)»Yoffset« auf N Bildpunkte setzen»Yres« auf R Bildpunkte/mm setzen»Ysize« auf N setzen (missbilligt, benutzen Sie »height«)»fatstrip«-Höhe auf N setzen (DEBUG)Höhe auf N Bildpunkte setzenInterpretation aif I setzen (z.B. xyz)Ausgabe auf FORMAT setzen»thinstrip«-Höhe auf N setzen (DEBUG)Miniaturansicht auf GRÖẞE setzenBildhöhe auf N setzen (DEBUG)Bildbreite auf N setzen (DEBUG)Breite auf N Bildpunkte setzenverschieben um Null: Rückfall auf »im_copy«alle Felder anzeigenFortschrittsrückmeldung anzeigenSchrumpffaktoren sollten >=1 seinSinus des Bildes (Winkel in Grad)nur EinzelbandbilderGröße muss gerade und positiv seinStandardabweichung des Bildes»start«-Funktion für Bild »%s« fehlgeschlagenStartfunktion für Bild %s fehlgeschlagen»stop«-Funktion für Bild »%s« fehlgeschlagenBild zum Ersetzen »%s« hat nicht die gleiche Größe wie »%s«zwei Bilder subtrahierenKennzeichendatei als Big- oder Little-EndianTangens des Bildes (Winkel in Grad)Threads an %d angeheftetBildgröße kein Vielfaches von 16zu wenige Argumentezu wenige Datenzu viele Argumentezu viele Bilderzu viele Eingabebilderzu viele Elementezu viele Datenzu viel ÜberlappungTransaktionszwischenspeicher aufzeichnennur »uchar« oder »ushort«-Eingabe»CreateFileMapping« nicht möglich»MapViewOfFile« nicht möglich»UnmapViewOfFile« nicht möglich»fd« kann nicht geschlossen werdenes können keine Profile erstellt werdenThread kann nicht erstellt werdenUmwandlungsplan kann nicht erstellt werdenDateistatus kann nicht abgefragt werdenDateistatus kann nicht abgefragt werdenweißer Medienpunkt kann nicht abgefragt werdenEingabe von einem %s-Bild nicht möglichtemporäre Datei %s kann nicht erstellt werdenSpeicher kann nicht abgebildet werden»mmap« nicht möglich»mmap %s« zur gleichen Adresse nicht möglich»mmap« nicht möglich: "%s" - %s»munmap« der Datei nicht möglich»%s« kann nicht geöffnet werden»%s« kann nicht zur Eingabe geöffnet werden»%s« kann nicht zur Ausgabe geöffnet werden»%s« kann nicht geöffnet werden, Datei zu kleinDatei »%s« kann nicht zum Lesen geöffnet werdenDatei »%s« kann nicht zum Schreiben geöffnet werdenProfil »%s« kann nicht geöffnet werdenes kann nicht zu einem %s-Bild ausgegeben werdenDatei »%s« kann nicht angepingt werden libMagick-Fehler: %s %sDaten können nicht gelesen werdenDaten für »%s« können nicht gelesen werden, %sDatei »%s« kann nicht gelesen werden libMagick-Fehler: %s %sKopfdaten für »%s« können nicht gelesen werdenVerlauf kann nicht gelesen werdenBildpunkte können nicht gelesen werdenProfil kann nicht gelesen werdenkann nicht gesucht werden»%s« kann nicht gesetzt werdenEigenschaft »%s« kann nicht auf Wert »%s« gesetzt werden.VIPS kann nicht gestartet werdenkann nicht gekürzt werden»%s« kann nicht geschrieben werdenauf »%s« kann nicht geschrieben werdenIn den Puffer kann nicht geschrieben werden.unäre Transaktionenunäre Transaktionen mit einer Konstantenur unkodierte Bilderunerwartetes Dateiende, Zeile %d, Spalte %dunerwartetes Zeilenende, Zeile %d, Spalte %dUnerwartetes Ende der Zeichenkettenicht implementierter Eingabefarbraum 0x%xnicht implementierte Maskenicht implementierter Maskentypnicht implementierter Ausgabefarbraum 0x%xEinheitsvektor in Richtung des WertesEinheitsvektor von BildpunktenUnix-Fehlerunbekannter Kodierungstypunbekannte EXIF-Auflösungseinheitunbekannte JFIF-Auflösungseinheitunbekannte Aktion »%s«unbekanntes Argument »%s«unbekanntes Bandformat %dunbekannte Kodierungunbekannter Kodierungstypunbekannte Bildkodierungunbekannte fotometrische Deutung %dunbekannte Auflösungseinheitnur vorzeichenlose 8-Bit-Ganzzahl und 32-Bit-Fließkommazahlnicht unterstütztes BandFmt %d nicht unterstützte Bit-Tiefenicht unterstützte Bit-Tiefe %dnicht unterstützte »bitpix« %d nicht unterstützter Klassentyp %d nicht unterstützter Farbtypnicht unterstützter Farbraum %dnicht unterstützte Tiefe %d für LAB-Bildnicht unterstützte Tiefe %d für RGB-Bildnicht unterstützte Tiefe %d für Graustufenbildnicht unterstützter Bildtyp %dnicht unterstützte Rangstufe %d nicht unterstütztes Musterformat %d für Graustufenbildnicht unterstütztes Musterformat %d für LAB-Bildnicht unterstütztes Musterformat %d für RGB-BildAufruf:Aufruf: %s [OPTION …] vipsfile gültig an nichts angeklammertVektor muss 1 oder %d Elemente habenVektoren ungleicher LängeVektoren ungleicher Längedetaillierte AusgabeVIPS wurde ohne FFT-Unterstützung konfiguriertVips-DiagnoseVips-Warnungvips_free: zu viele Freesvips_free: zu viel frei»vipsfile« - »vipsfile«-Kopfzeilen bearbeitenFenster zu großFenster zu kleinWindows-Fehlerwürde in einem Ausgabebild der Größe Null resultierenSchreibfehler (%zd aus %zd Blöcken geschrieben) … Platte voll?Schreibfehler … Platte voll?Schreiben fehlgeschlagenRohdatenbild in Datei-Deskriptor schreibenfalsche Größenxx-Bereich zu kleinx-Wert keine Ganzzahlx^pel des BildesXML-Fehler beim Speichernynull EingabebilderZoomfaktoren sollten >=0 seinZoomfaktoren zu groß